INSPIRERT AV FAKTISKE HENDELSER. ENKELTE PERSONER, PERSONBESKRIVELSER,
HENDELSER, STEDER OG DIALOG ER FIKSJON
FOR DRAMATISK EFFEKT
TIDLIGERE PÅ THE LOOMING TOWER
Deb Fletcher, stasjonssjef.
Hei.
Finn meg når du er ferdig.
Jeg er én etasje opp.
Jeg lever!
- Jeg trenger hjelp til å reise. - Hvordan kan du leve?
For mindre enn 36 timer siden
ble et lite antall amerikanere
og enorme menger kenyanere drept.
Har noen nevnt en amerikansk kvinne, Deborah Fletcher?
Beregningene våre gir oss 75-80% sjanse
til å drepe OBL om vi angriper alle målene.
Hvor mye kollateral skade kan vi regne med?
Finn ham, arrester ham, still ham for retten, så i fengsel.
Behandle ham som en forbryter, ikke en helt.
Dagen før
gikk en arabisk mann opp til vakthuset.
Han ville vite hvordan jeg kontrollerte metallstanga.
Jeg tror han bor i Manchester.
Jeg kommer til England.
Ali, Barry, vi sees i morgen i Manchester.
Presidenten sa i dag ja til å vitne i Monica Lewinsky-saken.
Det hvite hus vil få oppmerksomheten vekk fra reportasjen.
Vi får endelig Clinton til å trykke på avtrekkeren mot al-Qaida.
DET TRUENDE TÅRN
DET BLE GJORT FEIL
Al-Qaida-leir, Afghanistan, August 1998
Amerikanernes fly letter.
De er tilbake i luften.
Stoppeklokkene er stilt.
Du kan ikke trekke på skjorter! Feil!
Ok...
Fordi vi er veldig matematiske, veldig presise...
Alle tolv eksploderer samtidig over Stillehavet.
Nydelig.
Tolv fly. Tre hundre på hvert, la oss si...
Tusenvis døde.
Bønneball!
Å... Veldig fin.
Hei. Hjelp moren din med å pakke.
Hvorfor sprenge flyene over Stillehavet?
Bør man ikke sprenge dem over amerikansk jord?
Vrakrestene kunne kanskje treffe folk på bakken.
9/11-høring, 2004
Etter ambassadebombingene i Øst-Afrika
angrep USA
to ganger som hevn, ikke sant?
Beklager, var det retorisk?
Nei, vi stiller ekte spørsmål.
Ja. La fortegnelsene vise... Faktisk tror jeg de allerede gjør det,
at det var to hevnangrep.
Takk. Og hvor mye tanke
- var det bak den amerikanske responsen? - Hvor mye tanke?
Jeg forstår ikke spørsmålet.
- Hvor mye tanke? - De amerikanske myndighetene
hadde to retninger åpne etter ambassadebombene.
Vi kunne behandlet bombingene som forbrytelser
og brukt FBI til å finne forbryterne
og rettsforfølge dem under amerikansk lov. Den andre muligheten var
- behandle fiendtlige individer... - Fiendtlig er en underdrivelse.
...som vi ville behandlet en fiendtlig nasjon
og svare på bombene deres med våre egne bomber.
Vi valgte den andre retningen
med Operation Infinite Reach, ikke sant?
- Det må være retorisk. - Så det jeg spør om er:
hvor mye tanke var bak avgjørelsen
om å behandle ambassadebombingene
som om de var en krigshandling?
Hva mener du kvalifiserer som en krigshandling?
Vi går fremover nå.
Dere skal alle vite at teamene våre er på bakken i Afrika.
Vi skal gjøre alt vi kan
for å stille dem for retten.
Det har aldri vært en tid
i menneskets historie der vi har vært fri fra organiserte ødeleggelseskrefter.
Og jo mer åpen verden blir,
jo mer sårbare blir folk
ovenfor de som er organisert
og har våpen, teknologi
og evnen til å forflytte seg.
Hei, hvordan går det?
Bra. Hva med deg?
Jeg har det bra.
- Hva var det? - Hva?
Var det en glidelås?
Å, ja, støvletten min. Den har glidelås.
- Skal du ut? - Ja.
Hvor er du?
Det kan jeg ikke si.
Er det fint? Er det varmt?
Jeg kan ikke si det.
Du kan ikke si om det er varmt?
Nettopp, og du kan ikke be meg fortelle ting jeg ikke burde si.
Greit.
Jeg skal ikke spørre om det er varmt igjen.
Hør nøye etter.
Er det regn?
Hvor regner det i august?
Brasil?
Har hørt det.
Greit. Så ikke Brasil.
Det er omtrent halve sør-Amerika, som er ett
av seks beboelige kontinenter, så
jeg har begrenset det til omtrent 92 % av verden.
Hvor er Waldo?
Og når kommer han tilbake?
Jeg er ikke sikker.
Hva skjer der borte?
Nei, jeg vil ikke at dette skal være ensidig.
Jeg forteller deg noe om du forteller meg én faktisk ting.
Jeg kan ikke fortelle deg dette, det er for teit.
Hvordan kan noe være for teit?
Øynene dine er blå,
og bare rundt pupillen, turkis.
Hør,
jeg må legge på.
- Jeg ringer snart, greit? - Jeg gleder meg.
Ok.
Transporten reiser klokka 23 i kveld,
og du er på den, sammen med alt dette,
så alt her må pakkes og merkes.
Du er ingeniøren.
- Jeg har plantegningene. - Flott. Chuck!
Du trenger Chuck. Han er kriminaltekniker.
Toyota sendte den beste de hadde.
- Chuck Esposito. Vi snakket på telefonen. - Hva skjer?
Jeg fikk et tips jeg vil du skal se på. Kom hit.
En fyr ringer inn anonymt.
Sier at noen bor i et hotell
i det somaliske området og de passer ikke inn.
- De passer ikke inn? Hva betyr det? - Aner ikke. Kan du ikke sjekke det?
De spurte ikke om noe spesielt?
Vi følger hvert eneste spor, stort eller lite.
Om det er noe annet dere bananhuer har mer lyst til å gjøre,
- kan jeg spørre noen andre. - Nei, vi tar det.
Takk.
Den generelle følelsen blant folket mitt er
at en passende militær respons betyr to for to.
De traff to av målene våre,
så vi får treffe dem der det gjør mest vondt.
- To ganger. - Og dette er?
- Et garveri, sir. - Et hva?
Det er et garveri. Det er i Sudan.
Hør, bin Laden eier det.
Om vi tar det ut, tar vi ut en av inntektskildene hans.
Halvparten av soldatene i al-Qaida gjør det for pengene.
Vi må avbryte pengestrømmen.
Og det andre målet?
En av treningsleirene.
Kommer bin Laden til å være der?
Etterretningen vår bekrefter at han er der ofte.
Jeg kan ikke love at han er der når missilene treffer.
Løsningen er å treffe alle leirene,
men du vil ikke gjøre det.
Leiren er grei, ikke...
Garveri, sir, der det lages lær.
VI må treffe ham finansielt.
Sier du alvorlig garveri?
Et jævla garveri er en viktig inntektskilde for al-Qaida?
Jeg vet dere har det travelt, gutter, men gjør leksene deres.
Så du forbereder presidenten på to-for-to-strategien?
Jeg forbereder ikke presidenten, jeg gir ham råd.
Og jeg kan si nå at han ikke kommer til å like det.
Det er bra. Ingen burde like å gå til krig.
Han begynner å hive bomber og pressen sier
at han utgyter blod for å distrahere alle
fra Monica Lewinsky.
Det er det de vil si.
Dick, gi presidenten råd om at noen av oss ikke bryr oss om politikk.
Vi bryr oss om Amerika.
Jeg sier ikke det videre, men takk.
Vi har blitt angrepet. Dette er kamp.
Clinton må ta seg sammen, gjøre jobben sin og prioritere nasjonens sikkerhet
over det nikkedukkene sier på nyhetene.
Stemmer ikke det, Dick?
Finn et annet mål.
Al-Liby kom akkurat tilbake fra Nairobi.
Han er al-Qaida. Vi kan anta at han er farlig.
Føler du deg trygg nå?
Lekene dine ble ikke ødelagt på turen over eller noe?
Om denne fyren trekker våpen mot deg
- og jeg er et annet sted... - Som hvor?
- Forfølger partneren hans, for eksempel. - Skjønner.
Å, du blir jaget, akkurat som i filmene?
Jeg jager én fyr, du snakker med en annen,
han trekker et våpen, hva ville du gjort?
Trekk våpenet ditt så viser jeg deg.
Hva med å ikke leke med våpen i denne lille bilen?
Vennen din er ikke noe morsom.
Han er morsom.
Skal vi?
Når kom han tilbake fra Kenya?
For noen dager siden.
- Trenger dere hjelp? - Hvordan går det?
Jeg er overkonstabel James fra Scotland Yard.
Disse to herrene er fra FBI.
Du tuller
Nei, frue.
Å, dere er fra Amerika.
- Hva gjør dere i Manchester? - Vi leter etter en fyr.
Gjør dere?
Heter Anas al-Liby.
Ja. Vel, han bor her.
Fantastisk. Vi må snakke litt med ham.
Ja, greit.
Kom inn. Tørk av føttene.
For det meste somaliere rundt her, eller?
Mange flyktninger, fra borgerkrigen.
Er det her?
La meg gå inn først,
se hva de vet.
De vil kanskje ikke samarbeide med amerikanere.
Slaget om Mogadishu.
Nei.
Feil hotell.
Ned i gata.
Hva gjør du?
Hvem snakker du med?
La meg være i fred. Pass på dine egne saker.
Hva sa han?
Han sa at det er feil hotell.
Jeg leier ut det stedet som gjestehus.
Anas har bodd der en stund.
Tusen takk.
Kom inn.
Ingen årsak.
Tusen takk. Gjerne.
Jeg har ingenting å skjule.
Du var akkurat i Kenya.
Var du ikke?
Tok du med suvenirer tilbake?
Niesen min var der, ryggsekkturist.
Hun tok med en enorm tre-sjiraff hjem,
så og si naturlig størrelse.
Utrolig at de slapp henne på flyet med den.
Skaffet du deg selv noe sånt?
Jeg regner med dere har ransakingsordre?
Se selv.
Skru på datamaskinen.
Den er på.
Han slettet alt.
Han sa: "Vind blåser ikke alltid
i den retningen skip ønsker."
Hva sa du?
Jeg sa: "Hold kjeft."
Raskt.
Kom igjen, fort.
Stopp!
Tilbake! Rygg tilbake!
Hold dere unna!
Jeg sa hold dere unna!
Hold dere unna!
Kom deg inn.
Han var veldig høflig.
Veldig ordentlig.
Kom nesten aldri til huset.
En gang gjorde han det fordi det var en lekkasje,
og jeg hadde en arbeider der som fikset det.
Så jeg sa til Anas: "Ikke vær dum.
Bare kom inn mens Roy jobber.
Sitt på kjøkkenet, hold meg med selskap."
Og jeg tilbød han pølse,
det var grisekjøtt,
og jeg visste ikke at de ikke spiste gris.
Jeg trodde det bare var jøder,
så jeg trodde jeg var forvirret og at han var jødisk,
og han sa han ikke var det, og
vi lo litt.
Han var dødsstille,
veldig renslig.
Alltid punktlig med leia.
John, vi har ingenting på ham.
Selvsagt har vi det. Det var slik vi fikk ransakingsordre.
Ransakingen er resultatløs.
Husverten hans har bare fine ting å si om ham.
- Det er ingenting på datamaskinen. - Det er fordi han slettet alt.
- Det er bevis i seg selv. - Det er det ikke.
Informanten vår i USA identifiserte ham som al-Qaida.
Han kom akkurat tilbake fra Nairobi via Dubai.
Han sa han var i et bryllup.
Og kvelden jeg møtte kona, sa jeg at jeg eide et strandhus.
Det finnes overveldende indisier.
- Finn på en anklage! - Hør på meg,
vi har lover i dette landet, og det har vel dere også, ja?
Lover om å ikke anholde folk uten bevis.
- Og noen ganger er det frustrerende. - Barry, ikke snakk til meg
som om jeg er to år gammel.
Og jeg har ikke tenkt å bryte regler og finne på ting
fordi du ikke får det du vil ha, for det er slik systemet faller sammen.
Uansett hvor høy du er, så er loven over deg.
Hva faen er det? En kjøleskapmagnet?
Nei, ikke svar på det. Nei.
- Hva trenger du, sjef? - Jeg trenger den harddisken
søstrene tok i Aserbajdsjan i forrige måned.
Jeg vil at du kjører et navn gjennom den, Anas al-Liby.
Ikke skriv det ned. Anas al-Liby.
- Hva feiler det deg? - Hei, hør,
de har det hvelvet stengt for meg.
Du må finne ut av det. Han slipper fri med mindre du finner noe.
Ok, sjef.
De drittsekkene skjønner ikke at vi alle er på samme side, gjør de?
CIA, Alec-stasjonen
Hvordan går det, Martin?
Så du Redskins i kveld?
Du skal ikke være her inne.
Ingen fortalte meg det.
Jeg mener, døra er ikke låst.
Hva gjør du?
Fikk ikke sove. Tenkte jeg kunne jobbe.
Amy snorker faen meg. Det er distraherende.
Tenkte jeg kunne jobbe her inne. Er det ikke greit?
Javel, det er ikke greit.
Det er ikke så farlig.
Hei, Vincent.
Jeg vet du trenger at O'Neill
gir deg kos og kaller deg gutten min
for å gjøre det godt at pappa reiste
til Atlantic City en helg og aldri kom tilbake,
men om du tror at du kan gå inn i huset mitt
og stjele informasjonen min og gå med den til den andre siden,
da har du virkelig IQ-en til en baby.
Du er en paranoid mann.
Det er greit. Jeg skjønner.
Betyr at du er rett mann for jobben.
Vet du hva det tekniske begrepet for å stjele fra oss uten å spørre er?
Uhøflig?
Forræderi.
Du vet ikke hva som er på den harddisken.
Du vet ikke hvor mange folk som kan være i fare
ved å se informasjon
som akkurat du
ikke er klarert for.
Og om den harddisken forlater dette rommet,
forlater du denne bygningen.
Og jeg ville ikke blitt overrasket om du ikke slipper inn igjen
i noen statsbygninger
noensinne.
Kanskje bortsett fra fengsel.
Du vet de vinner, ikke sant?
Og du vet at det ikke er øl, ikke sant?
Det er vann blandet med litt av Mr. Budweisers piss.
Det er nettopp det jeg sier. Du tar ikke situasjonen alvorlig.
Det er en tid til å jobbe og en tid til å leke.
- Du må sørge for at dine overordnede... - Mine hva?
Dine overordnede forstår hvor organiserte disse folkene er, hvor lidenskapelige.
De mener alvor, de har penger, og de er internasjonale.
Hør på mannen, han vet hva han snakker om.
Du vil huske ham som en profet.
Dere burde sette i gang en dedisert innsatsstyrke
som vi har i USA, greit?
Vi har en bin Laden-avdeling.
CIA, FBI, Det hvite hus.
Gutten har rett. Snakk med dronningen, få det i stand.
Hør, Soufan, dette er ikke første gangen
England har møtt en terrorist, er det?
Jeg vet ikke hvorfor du belærer meg, din arrogante drittsekk.
- Jeg jobbet med IRA-saker på 70-tallet. - Jøss.
Og på hele 80-tallet,
så la meg forklare deg noe om slagets vesen.
Det er et hjernespill. De vil at du skal tro at de er en allmektig kraft,
de kan forstøve deg med øynene, men det er ikke det.
De er en sammensatt haug av mislykkede folk og pøbler
som ikke får seg kjæreste
så de får pikken hard ved å leke med våpen.
Og det er alt de er.
Og det er slik du behandler dem.
Du undervurderer dem.
Og du gir illusjonene deres styrke.
En bin-Laden-enhet? Herrejesus, dere...
Dere kan like gjerne gi mannen en medalje.
Det tok dere 70 år å beseire IRA,
og det er om freden holder. Vi har ikke den slags tid.
Jeg sverger, om jeg var muslim
ville jeg hatt fem koner.
Han danser som moren sin.
Ikke mye.
Er du gift?
Nei.
Jeg har vært gift i
tjuetre år.
Finn den rette kvinnen,
Du kan være ute, ha det mer moro enn noensinne,
og plutselig har du lyst til å dra hjem.
Det må være verdens verste følelse, eller?
Å ikke ville dra hjem?
Hallo?
Dette er Ayman Mohammed Rabie al-Zawahiri.
Dårlig linje. Si det igjen?
Dette er Ayman al-Zawahiri.
Zawahiri.
Hallo, doktor. Hvordan går det?
Det er dette jeg vil du skal trykke.
Fortell amerikanerne
at vi kan ta USA.
Vi er ikke redde for aggressive handlinger.
Vi var ofre for og overlevde Sovjets bomber
i ti år i Afghanistan.
Vi er klare til å ofre mer.
Krigen har bare så vidt begynt.
Hørte alle det?
Bin Laden brukte akkurat satellitt- telefonen. Han er i treningsleiren.
Om dere vil ta ham, drar vi nå.
Nå.
Jeg vet du vil at jeg skal trykke på en knapp under pulten og sprenge det,
men jeg ble ikke gitt en slik knapp.
Først snakker jeg med sjefen din,
så snakker jeg med sjefen min, presidenten,
som kanskje eller kanskje ikke gir ordren.
Fortell George at jeg kommer over.
Nå.
Ja, sir.
Elliot,
presidenten må antagelig komme hjem fra Martha's Vineyard.
Jeg advarte deg.
Jeg advarte deg om å ikke snakke med amerikanere.
Du hører ikke på meg?
Barberte skjegget ditt?
Hadde lyst på forandring?
Så, hva gjør du i Nairobi?
Du er saudiarabisk, er du ikke?
Hvordan skadet du hånda?
Ser ganske fælt ut.
Det er ikke sant.
Du sjekket inn på hotellet på engelsk.
Engelsken din er bra. Du ble født i England.
Vi har venner av deg i USA,
som har sittet i rom veldig like dette.
Litt nyere maling, kanskje.
De har fortalt oss alt om deg.
Jeg liker ikke denne.
- Tror du du kan få henne ut herfra? - Kom deg ut.
- Men vi... - Ut!
Beklager.
Fikk du en sjanse til å be i dag?
- Ja, takk. - Greit.
Nei, men takk.
Så, du fikk pengene fra banken?
Og så, den samme dagen, gikk du forbi ambassaden
da bomben eksploderte.
Ja.
- Jeg tror det var en ulykke eller noe. - Ved ambassaden?
Kanskje en gasslekkasje.
Nei, jeg tviler på det.
Men la oss ikke bekymre oss om det nå. Jeg vil bare få alle fakta.
Så, du gikk til banken den samme dagen som eksplosjonen eller en annen dag?
Samme dag.
Så ble du slått ned av trykkbølgen.
Dro du til sykehuset?
Og det var da du oppdaget at du hadde mistet all identifikasjon
i eksplosjonen?
Ja.
Og du er her for å undersøke forretningsmuligheter?
Du er en nøttehandler.
- Hva slags nøtter? - Alle sammen.
Så noen i banken gav deg 800 dollar,
og du går, bang. ID-en din flyr vekk, forsvinner,
men pengene er der.
Hjelp meg med å forstå det.
- Pengene var i jakken min. - Den jakken?
Her inne.
Så du har på deg det samme som den dagen nå?
Nettopp.
Se...
Jeg hadde en koffert.
Den inneholdt pengeboka og de andre klærne mine.
Jeg skulle bort et par dager.
Greit, jeg skjønner.
Jeg hadde en koffert i denne hånda
og den ble sprengt bort.
Da jeg våknet,
var den borte.
Da jeg reiste meg,
var jeg i...
Ganske sjokkerende.
Det var sjokkerende.
Så mange folk ble skadet.
Vi antar at det er mer enn 4000 skadde,
minst 200 døde.
Bare 12 amerikanere,
deretter andre folk.
Alle slags andre folk fra overalt.
Muslimer, kristne,
svarte, hvite, brune.
Hvorfor må uskyldige mennesker lide?
Det er et spørsmål jeg tenker mye på.
Jeg ber om det også.
Hvorfor?
Hva tror du?
Vi vet ikke hvem som er uskyldige.
Bare Allah vet det.
Han dømmer, han straffer.
Han har kontrollen.
Du trenger ikke bekymre deg om hvem som er uskyldig eller ikke.
Takk for at du sier det, for
noen ganger,
du vet,
de siste få dagene, har jeg...
...har jeg sett de knuste kroppene.
Familiene som sørger,
og
det er helt grusomt.
Jeg var i militæret for lenge siden.
Og jeg vet ikke hvordan grunntrening er i KSA,
men i USA er den ganske intens.
Moro også.
Du får venner. Jeg...
Jeg viste aldri hva ekte vennskap var
før jeg løp, klatret,
skjøt, gjorde fra meg, ba
med en gruppe på 20 andre karer som jeg aldri hadde møtt før
og ikke hadde noe til felles med, bortsett
fra at ingen sov og alle spiste elendig mat,
vi hater og elsker offiseren vår,
og vi er alle villige til å dø i gjørma
for det vi tror på.
Uansett, jeg var ganske flink
og fikk avansert trening
i kontra-avhørsmetoder.
Har du noen gang gjort det?
- Har du tjent? - Ja, selvsagt.
Så du vet hele greia, ikke sant?
De juler deg opp, roper til deg, prøver å få deg til å svare på spørsmål,
og hele greia er at du må holde deg til dekkhistorien din,
og om du gjør det, står du.
Og du, sir,
du klarte deg veldig bra.
Du har en flott dekkhistorie.
Men du gjorde to feil.
Hvilke feil?
Du har blod på hendene,
men ikke noe blod på klærne.
Og du bruker de samme klærne som den dagen? Ikke sjans.
Jeg vasket klærne mine på hotellet.
Du skjønner,
arabiske menn er mye rensligere enn amerikanske menn.
Det første vi gjør
når vi får noe på klærne er å vaske det av.
Greit. Det stemmer.
Jeg vet at mange amerikanske menn lever som griser.
Har du noen gang sett en feit mann spise på McDonald's?
Får alltid ketsjup på skjorta.
Du sa to feil.
Se på beltet ditt.
Det er helt strøkent.
Det har ikke støv i rynkene.
Jeg er en renslig arabisk mann.
Nei. Se ned.
Det har ingen rynker. Det ser nytt ut.
Jeg tror du dreit deg ut.
Åpne beltet.
- Unnskyld? - Nei, det er greit.
Bare åpne beltet.
Ja, jeg tror du dreit deg ut med dekkhistorien.
Og jeg tipper du har splitter nye sko på føttene,
fine nye klær på kroppen,
helt nytt belte.
Du tuller.
Du glemte å ta av prislappen.
Det er greit.
Du er ung.
Nybegynnerfeil, min venn.
Skriv det ned.
- Skriv ned hva? - Skriv det ned!
Skriv ned nummeret du ringte
etter at bomben eksploderte.
Skriv ned nummeret!
Hva er nummeret?
Nummeret han ringte etter bombingen.
Hvordan fikk du dette?
Jeg spurte.
GEORGE TENET DIREKTØR FOR CIA
Har dere sjekket denne farmasøytiske fabrikken?
Leste du rapporten?
Jeg var i gang da Ivrigpetter kom inn.
Jordprøver viser stor konsentrasjon av EMPTA.
Den eneste grunnen noen bruker det er til å lage nervegass.
Det er en jævla fabrikk for kjemiske våpen, Dick.
Jeg sier ikke at det var flaks at de bombet ambassadene, fordi
Gud velsigne, men det er definitivt en bonus
at vi får legge ned Khartoum-operasjonen deres.
For som vi begge vet, om det noen gang var et kjemisk angrep,
ville det fått situasjonen i Østafrika til å virke som en ferie.
Jeg vet det.
Drittsekken bin Laden tuller ikke.
Det stemmer. Det er derfor vi må handle nå. Han er der nå.
Ta en sigar der, Ivrigpetter.
Vi skal handle nå, ikke sant?
Presidenten reiser. Vi kan informere ham mens han er i lufta.
Høres bra ut.
Kom igjen.
Monica Lewinsky vil nå vitne foran en storjury om detaljene
i hennes påståtte involvering med president Clinton
og mulige samtaler med Mr. Clinton
om å skjule bevis.
Miss Lewinsky vil bryte sju måneders stillhet
som det første av to nøkkelvitner.
Det andre vitnet, selvsagt, er presidenten.
Så de er i lufta?
Spinner fortsatt i rørene
på skipene våre i Røde- og Araberhavet.
Tror du det var riktig av oss å vente på mørket?
Selvsagt vil et nattangrep begrense kollateral skade. Det er mer smakfullt.
Men den vesentlige risikoen
med å prøve å kjempe en krig uten virkelig blodsutgytelse
er at du ikke slår til kraftig nok
- og kampen ender aldri. - Jeg er enig.
Vanskeligere for soldatene våre.
Og vanskeligere for fiendene våre.
Hva foretrekker du? Død fra tusen kutt?
Eller en rask, ren halshogging?
Vel...
den siste er mindre smertefull.
Men med den første
har jeg kanskje en sjanse.
Jeg kunne forsvare meg.
Veldig bra.
Ja, det kunne du.
Det er ikke mange kvinner som ikke er redde for krig.
Vi er alltid i krig.
Jeg lærte det på den russiske desken.
Hver eneste dag
er en kamp mellom landet vårt
og hennes mange utspekulerte
og mye mindre smakfulle fiender.
Og vi har alle et valg.
Du kan late som det ikke skjer, som moren min,
og små snakke om hundeherberger og pizzafyll,
eller du kan godta verden slik den er,
og gjøre det du kan
for å sørge for at det ikke er din side som blir utryddet.
Mødre.
Hei, hørt om denne dritten? Har sjefen din hørt?
Direktør Freeh hører om alt.
- Har han vært her borte? - Nei.
Vel, be ham få den jævla rumpa...
- Direktør Freeh slutter å lytte - tilbake hit...
med en gang arrogante drittsekker begynner å heve stemmen.
- Hvorfor fikk jeg ikke vite det? - Vite hva?
Slippe bomber når jeg har agenter på bakken.
Du har agenter i Kenya.
De er i fiendtlig territorium med jævla jakker
som har FBI trykket på ryggen
og du skrudde akkurat opp varmen til kokepunktet.
Jeg setter pris på at du gir din mening om Det hvite hus sine retningslinjer,
men det er ikke ditt område.
Det er det når jeg har menn på bakken!
Har noen varslet karene mine?
Ikke enda.
De må få vite det. Vi trenger ekstra sikkerhet der borte.
Det er ikke nok sikkerhet der som det er.
Ingen kan vite om dette før det er gjort.
Greit.
Har du noen gang møtt faren til Kathy Shaughnessy?
Veldig snill kar. Han er brannmann.
Trakk flere folk ut av Bronx da det brant
enn så og si noen andre i byen.
- Stemmer det? - Ja.
Du må si det til ham.
Om noe skjer med henne
får du si: "Jeg beklager,
det ble tatt dumme avgjørelser."
Hvordan var England?
Han slapp ut av hendene våre.
Å få tak i disse karene
er som å jage spøkelser.
Vi skal ta dem.
Jeg var borte
og du ble overbevist om tull av Tenet og Schmidt
som driter i folkene mine og det vi gjør der borte.
Det var ikke opp til dem.
Det var opp til presidenten.
Du skulle fortalt presidenten dette:
"Bin Laden har lagt en felle og vi går rett inn i den
og spiser osten." Han vil ha krig.
John,
det amerikanske militæret er det amerikanske militæret.
Dette er ikke en krig al-Qaida kan vinne.
Vel...
Jeg skal si deg det første som skjer
etter at bombene faller og de døde blir ryddet bort.
De får en hel haug nye rekrutter.
Du bryr deg ikke om hva som skjer med de som er målet?
Det stemmer.
Og hva med de som er helt uskyldige?
Det blir gjort feil.
Det blir gjort feil?
Om du kan bevise at det ikke ble gjort flid
med å utforme målpakken og samle informasjonen
som gjorde at operasjonen kunne gå videre, da har du en sak mot noen.
Ellers er det bare en feil.
Og om de ikke er amerikanere,
bryr jeg meg ikke.
Unnskyld meg?
Jeg blir ikke betalt for å være en verdensborger, sir.
Kanskje du blir det.
Mohamed?